‘Hapishane üstüne hapishane’: Borçlar yabancıları Vietnam hapishanelerinde hapsediyor | Hapishane Haberleri


Ho Chi Minh Şehri, Vietnam – Nijeryalı bir adam olan Ezeigwe Evaristus Chukwuebuka, Vietnam’da mali dolandırıcılıktan aldığı 12 yıllık cezasını tamamladığında, eve uçmayı ve ailesini görmeyi umuyordu.

2012’de hüküm giyen Chukwuebuka, Vietnamlı yetkililer tarafından “rehabilitasyon” olarak tanımlanan ağır çalışmaya katlanarak dört yıl erken serbest bırakıldı. Ancak, Nijerya’ya giden bir uçağa binmek yerine, Long An eyaletindeki Ho Chi Minh şehrinin bir saat güneydoğusundaki bir gözaltı merkezine transfer edildi.

Chukwuebuka iki yıl boyunca merkezde alıkonuldu, bazen gardiyanlar yüzüne biber gazı sıkarken ayak bilekleri demir prangalarla kilitlenerek hücre hapsinde tutuldu.

Suçunun kurbanlarına 39 milyon Vietnam dongu (1.660 $) mahkeme ücreti ve 230 milyon Vietnam dongu (9.810 $) tazminat ödedikten sonra nihayet 16 Kasım’da serbest bırakıldı. Kurbanlar tarafından talep edilmeyen 675 milyon Vietnam dongu (27.800 $) daha silindi.

“Bu korkunç. Hapishane üstüne hapishane, ”dedi Chukwuebuka Al Jazeera’ya. “Ciddi bir şekilde aşağılandım, karanlık, pis kokulu, tuvaleti olmayan küçük bir odaya kapatıldım ve iki hafta boyunca bacaklarım parmaklıklara kapatıldı.”

“Irkçılık, hakaret ve dikkatsizlik polisin normal bir tavrıdır” diye ekledi.

Chukwuebuka serbest bırakılmasına rağmen, halen gözaltında olanların durumunun karmaşık olmaya devam ettiğini söylüyor.

Tutukluların tutulduğu Trại Giam Long Hòa kompleksi, Vietnamlı çocuk suçlular ve seks işçileri için bir hapishane ve gözaltı tesisleri de içeriyor.

Chukwuebuka, en az 16 yabancı tutuklunun, 100 kadar kişiyi tutabileceğini söylediği gözaltı merkezinde uzun süreli tutulduğunu söyledi. Mahkumlar arasında Malezya, Kamboçya, Güney Afrika, Hollanda, Kore, Nijerya, Tayvan, Filipinler, Hong Kong vatandaşları ve bir Bulgar çifte vatandaşı bulunuyor. Hepsi, mahkeme harçlarını ve para cezalarını ödeyene kadar ve işledikleri suçlar nedeniyle borçlu oldukları varsayılan mağdurlara tazminat ödeyene kadar gözaltında tutuluyor.

Al Jazeera, gözaltı merkezindeki diğer yedi tutukluyla konuştu ve bunların tümü, iddia edilen borçlarının ödenmesinde yaşanan güçlükler nedeniyle asla serbest bırakılmayacaklarına inandıklarını söylediler. Hollandalı bir adam, 2017’de ilk açıldığından beri merkezde bulunuyor.

İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün Asya bölümü müdür yardımcısı Phil Robertson, “Vietnam’ın yabancı mahkumları, serbest bırakılma umudu olmadan borçlular hapishanesine varan bir yerde tutması kesinlikle şok edici” dedi.

Cletus Chimaobi Hillary'nin bir portresi.  Kırmızı bir gömlek ve havacı tarzı güneş gözlüğü takıyor.  Arkasında palmiye ağaçları var
Cletus Chimaobi Hillary, gözaltı merkezine nakledildikten sonra bacaklarının zincirlendiğini söylüyor. [Courtesy of Joel Richards]

“Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’nin 9. [ICCPR] Vietnam tarafından onaylanmıştır.”

43 yaşındaki Nijeryalı Cletus Chimaobi Hillary, 2014 yılında 30.000 dolardan fazlasını zimmete geçirmekten 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve hapis cezasını tamamladıktan sonra cezasında indirim yapılarak son 19 aydır merkezde bulunuyor.

Chukwuebuka gibi o da karanlık bir odaya kapatılmış, ayak bilekleri zincirlenmiş.

O da gardiyanlar tarafından biber gazı sıkıldığını söylüyor.

Hillary, yazılı yazışmalarda, “Burada gördüğüm, duyduğum kadarıyla serbest bırakılma ümidi yok” dedi.

“Bu kadar büyük parayı içerideyken ödeyemem. Hiçbir iletişim aracı, buradan para kazanmanın, bir yerden borç para almanın hiçbir yolu yok.”

‘Bir müebbet daha’

Konunun hassasiyetine atıfta bulunarak isminin gizli kalmasını isteyen Vietnamlı bir insan hakları çalışanı, Long Hòa kompleksi gibi merkezlerin yasal dayanağının, faaliyetlerinin temelini oluşturan muğlak yasalar nedeniyle belirsiz olduğunu söyledi.

KHK No: 65/2020/ND-CP, hapis cezasını tamamlayan ancak sınır dışı edilmeden veya para cezası ve tazminat ödemeden önce tutuklu kalan yabancılarla ilgilidir.

17.4 ve 18. maddeler, mahkeme kararına göre tazminat ödenmesini kapsar. Bireylerin ödeme yapamayacak durumda olması halinde, dava, para cezalarının ve tazminatın geri ödenmesi konusunda hem devletin hem de mağdurların söz sahibi olabileceği hukuk mahkemelerinin infazı yasasına göre çözülecektir.

Ancak hak savunucusuna göre gerçek, iddia edilen borcun ödenmesi veya yabancı bir büyükelçiliğin yardımı olmadan kaçılması zor olan yasal bir kara delik.

Christopher Osinanna Nwadik çiçekli bir gömlek giyiyor ve eli alnında.
Christopher Osinanna Nwadike, ‘terk edilmiş’ hissettiğini söylüyor [Courtesy of Joel Richards]

Malezyalı 42 yaşındaki Tye Soon Hin, 2014 yılında sahte kredi kartlarını kullanarak para çalmaktan iki vatandaşıyla birlikte 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Cezalarını üç yıldan fazla bir süre önce tamamladıklarından bu yana – yine bir indirimle – toplamda 60.000 dolar borçlu olarak gözaltı merkezinde tutuluyorlar.

Üçlüden biri olan Teh Chee Wan, borcunu ödeyebilecek durumda ancak kendisine, birlikte yargılanan üçü de borçlarını kapatana kadar serbest bırakılamayacağı söylendi.

Ancak tutuklulardan hiçbirinin fonları geri ödemek için çalışmasına izin verilmiyor.

Hin, Al Jazeera’ya “Gerçekten haksızlık hissettiriyor” dedi. “İşlediğim suçun bedelini ödedim ama hala tutukluyum. [up] ve burada bir mahkum gibi muamele görüyor.”

Uyuşturucu kaçakçılığından 20 yıl müebbet hapis cezasını çektikten sonra yaklaşık 12.700 dolar para cezası alarak 20 ayını gözaltı merkezinde geçiren bir diğer Malezyalı olan Hilton Gomez şunları söyledi: Hapishanede, yakında aileme katılabilmem için her yıl bana müsamaha gösterilirdi. Annem ve kızlarımla tanışmak için çok uğraştım ama gerçekte, şimdi bir müebbet hapis daha geçireceğim gibi görünüyor.”

yetersiz sağlık hizmeti

Çok sayıda tutuklu Al Jazeera’ya gözaltı merkezinde yetersiz sağlık hizmeti olduğundan şikayet etti.

Hong Kong’dan 65 yaşındaki bir tutuklu olan Chan King Fai, dolandırıcılıktan hapis cezasını tamamlamasından bu yana yaklaşık 17.000 dolarlık bir borcu nedeniyle üç yıldan fazla bir süredir tutuklu bulunuyor.

“Yüksek tansiyonum, şeker hastalığım ve kalp sorunum var ama en kötüsü dişlerim çünkü takma dişlerim var. [fell out] iki yıl önce. Memurlara düzeltmeme izin vermeleri için yalvarıyorum. Ama bugüne kadar hala başvurumu reddediyorlar. Yaklaşık iki yıldır yemek yiyemiyorum.”

Dolandırıcılıktan dört yıl hapis cezasına çarptırılan Nijeryalı Christopher Osinanna Nwadike’nin yaklaşık 5.700 dolar borcu var. Yaklaşık dört aydır gözaltı merkezinde tutuluyor ve kendisini “terk edilmiş” hissettiğini söylüyor.

Tutuklanmadan önce apandisit ameliyatı oldum” dedi. “Ancak ceza dönemimde ve şu ana kadar karnımın alt kısmında ağrılar ve ciddi bir diz ağrısı çekiyorum. Sağlık kontrolü talebinde bulundum ancak şu ana kadar talebim yerine getirilmedi.”

“Bir arkadaşım benim için mahkeme para cezalarını ve harçları ödemeyi başardı” diye ekledi. “Mağdurun tazminatına gelince, verilen adreste bulunamıyor ve bu davadan sorumlu kişiye göre … mağdur dört yılı aşkın bir süredir geri ödemeye ilgi göstermeye gelmedi.”

Yabancı gazetecilerle ilgilenmekten sorumlu olan Vietnam Dışişleri Bakanlığı, yorum talebine yanıt vermedi.

Kültürel alan gibi görünen bir yerde inşaat işçisi olarak çalışan mahkumlar
Pek çok mahkûm, Thu Duc hapishanesindeyken işçi olarak çalıştı ve cezalarında indirim sağladı. Ancak bazıları, ödenmediği iddia edilen borçlar nedeniyle gözaltında kaldıklarını düşünüyor. [Chris Humphrey/Al Jazeera]

Long Hòa kompleksi, 2019’da 17 yaşındaki Vietnamlı bir mahkûm personel tarafından dövüldükten sonra öldüğünde medyanın ilgisini çekse de, yabancılar için gözaltı merkezinden Vietnam devlet medyasında neredeyse hiç bahsedilmiyor.

Hollanda büyükelçiliği, Long An eyaletinde gözaltına alınan bir vatandaşa konsolosluk yardımı sağladığını doğruladı. Diğer tüm ilgili büyükelçiliklere yorum için başvuruldu, ancak yayınlanma tarihine kadar yanıt verilmedi.

Vietnam’ın mahkumlara yönelik muamelesi, son yıllarda gardiyanların mahkumlara ve hapsedilen aktivistlere karşı elektrik şoku kullanarak filme alınmasıyla inceleme altına alındı. işkence görmüş ve zincirlenmişdayak ve zorla çalıştırma uyuşturucu gözaltı merkezlerinde olağan olmaya devam ederken.

1 Eylül’de Vietnam, 16’sı yabancı uyruklu olmak üzere 2.434 mahkuma af çıkaracağını duyurdu. Birlikte, serbest bırakılmadan önce toplam 67 milyar Vietnam dongu (yaklaşık 2,8 milyon dolar) para cezası ödediler.

Mahkum sayılmayan Long An vilayetindeki tutukluların hiçbiri aftan yararlanamadı.

Robertson, “Bu tutuklulara zincirleme, sözlü ve fiziksel korkutma ve şiddet de dahil olmak üzere maruz kaldıkları iğrenç muamele, uluslararası hukukta asla izin verilmeyen bir işkence teşkil edebilir” dedi.

Vietnamlı yetkililerin, tutukluların kendi ülkelerine geri gönderilmelerini ayarlamak için büyükelçilikleriyle koordinasyon kurmasını önerdi.

Robertson, “Hanoi bu büyükelçiliklerle çalışabilir,” diye ekledi, “ve belki de IOM’nin [International Organization for Migration] Haksız gözaltında çok uzun süre acı çeken bu yabancıların serbest bırakılmasını ve ayrılmasını içeren hızlı, haklara saygılı bir çözüm bulmak için Yardımlı Gönüllü Geri Dönüş programı.”



Kaynak : https://www.aljazeera.com/news/2023/1/17/prison-after-prison-debts-leave-foreigners-in-vietnamese-jails

Yorum yapın