Netflix’in “The Makanai”sinin Kalbindeki Zengin Kültür


Japanlı yönetmen Hirokazu Kore-eda, ülkenin en önde gelen auteur’ü olarak uluslararası beğeniye yabancı değil. Yapıtlarından ikisi prestijli Cannes Film Festivali’nde ödül kazandı: Jüri Ödülü Babasının oğlu (2013) ve festivalin büyük Palme d’Or ödülü hırsızlar (2018) – ayrıca 2019 Oscar ve Altın Küre’de En İyi Yabancı Film dalında aday gösterildi.

Şimdi, yeni Netflix dizisinin dizi sorumlusu, yazarı ve yönetmeni olarak küçük ekrana odaklanıyor. Makanai: Maiko Evi İçin Yemek Pişirme12 Ocak’ta dünya çapında prömiyeri yapılan ve Japonya’da popüler bir mangaya dayanan.

Dokuz bölümlük dizi, genç bir geiko olan maiko olmak için güneye Kyoto’ya giden kuzeyli bir Japon yerlisi olan 16 yaşındaki Kiyo’nun kurgusal modern zaman hikayesini anlatıyor. . Geiko akıl hocaları, beceriksizliği nedeniyle Kiyo’nun bir maiko olmaya uygun olmadığını düşünürler, ancak Kiyo’nun kalbini evin aşçısı ya da şefi olarak kazanır. Makanai.

TIME ile yaptığı bir röportajda Kore-eda, diziyi yapmadan önce sıkı bir şekilde korunan geiko ve maiko kültürü hakkında çok az fikri olduğunu, yalnızca klasik Japon yönetmenlerin filmlerdeki sanat icracılarını betimlemelerine dayanan önyargılı fikirlere sahip olduğunu söylüyor.

“Kadınlar olarak bilinen ortak yaşam alanlarını araştırdığımda yakata, bu hikayenin geçtiği Kyoto’da, kadınların kan bağları olmamasına rağmen birbirlerine nasıl anne ve kız kardeş dedikleri beni büyüledi, ”diyor Kore-eda. “Yaşam tarzları, bu dünyayı beyaz perde için yeniden yaratmam için bana ilham verdi.”

Makanai manga anının bir ürünüdür

İnternetin giderek daha fazla küresel izleyici kitlesinin dünyanın dört bir yanından içerik bulmasını sağlamadaki gücü sayesinde, manga (Japon çizgi romanları) Japon olmayan okuyucular arasında popülaritesinde bir artış gördü. Çokgen ABD’deki en iyi 50 manga başlığının satışlarının 2021’de üç katına çıktığını bildiriyor. Canlı aksiyon uyarlamaları da yeni bir fenomen değil. Güney Koreli yönetmen Park Chan-wook’un 2003 yapımı filmi Yaşlı erkek Gevşek bir şekilde Garon Tsuchiya tarafından aynı adlı bir Japon mangasına dayanmaktadır. Yarının sonu2014 yapımı Tom Cruise ve Emily Blunt bilim kurgu aksiyon filmi, dayanıyordu manga Tek İhtiyacın Olan Öldürmek Hiroshi Sakurazaka tarafından.

Bununla birlikte, Batılı izleyicilere yönelik manga uyarlamalarının isabetli veya ıskalı olduğu kanıtlanmıştır. Spike Lee’nin 2013 versiyonu Yaşlı erkek öyleydi bir gişe fiyaskosu. Netflix’in 2017 canlı aksiyon filmi Ölüm notu Neredeyse evrensel olarak kaydırılmış tarafından eleştirmenler. 2017’nin gişe rekorları kıran filmi Denizkabuğundaki hayaletScarlett Johansson’ın oynadığı , aklama tartışmalarına yol açtı. Ve 2009 uyarlaması Ejder topu genellikle arasında listelenir 2000’lerin başındaki en kötü filmler.

Makanai Aiko Kayama’nın çok satan mangasından uyarlanmıştır. Maiko-san chi no makanai-san, ilk olarak 2016’da yayınlandı. Kayama’nın çizgi romanı, 2020’de Japonya’nın zamana bağlı manga ödüllerinden biri olan Shogakukan Manga Ödülü’nü kazandı ve 2,7 milyondan fazla kopya sattı. Yerli popülaritesi nedeniyle, manga zaten Japon ulusal yayıncısında yayınlanan bir anime dizisi uyarlamasına sahipti. NHK Dünyası 2021’de.

Geyşaların hayatlarını tasvir eden kitle iletişim araçlarının sorunlu geçmişi

Japonya’nın yerel olarak saygı duyulan zanaatkârlarının hayatları bir sır perdesi altındadır. Geiko ve maiko meslek olarak 1600’lere kadar uzanıyor. Ama geyşa nüfusu, bazı 80.000 1920’lerde, şimdi düşüşte, hatta 1920’lerden sonra COVID-19 salgını vuruşu. Bugün Japonya’da 1000’den az geyşa olduğu tahmin ediliyor.

1997’de dünyanın geyşa yaşamına ince bir penceresi vardı. Sayuri: Bir Geyşanın Anıları, Arthur Golden tarafından yazılan ve sonunda Rob Marshall tarafından 2005 yılında Japon rollerinde Japon olmayan kadınların tartışmalı bir şekilde rol aldığı büyük bir sinema filmi haline gelen bir İngiliz romanı. Ancak kaynak materyalin kendisi de tartışmalara yol açtı: Golden’ın romanı yazmak için röportaj yaptığı emekli geiko Mineko Iwasaki, topluluğu hakkında sessizlik kurallarını çiğnediği iddiasıyla kendisine ve yayıncısına dava açtı. İkili sonunda mahkeme dışında anlaştı.

Mineko’dan bir şey olsaydı ağıt yaktı çoğu, romanın oldukça cinselleştirilmiş geiko tasviriydi. Batı medyası yıllardır geyşa faaliyetini oynaklık ve son derece stilize fahişelikle karıştırdı. Golden’ın romanının başarısının ardından turistler, kadınları bir an olsun görebilmek için ellerinde kitaplarıyla Japonya’daki geyşa mahallelerine kaçtılar. Kısa bir süre sonra, Kyoto’nun Gion bölgesindeki geiko, (diğer kültürel tabuların yanı sıra) fotoğraf isteyen turistlerin taciz olaylarını bildirdi ve bu durum, bölgeyi fotoğraf yasağı uygulamaya sevk etti. fotograf çekmek 2019’da

Kore-eda, geçmişteki tartışmaların farkında ve dizisinin daha iyi olacağını umuyor, ancak aynı zamanda insanların “bir kez daha” kurgu ile gerçeği karıştırmamasını da umuyor. Örneğin Kiyo karakteri gibi genç bir makanai yok. “Etkisinden dolayı duydum. Sayuri: Bir Geyşanın Anıları, denizaşırı ülkelerden gelen birçok turist, tüm maikoların ebeveynleri tarafından satıldığını yanlış anladı, ”dedi Kore-eda TIME’a. “Belki de bu dizi, hiç niyetim olmasa da en azından bu tür yanlış anlamaları ortadan kaldırır.”

Makanai geyşa kültürünü çoğunlukla Kiyo’nun “milyonda bir” maiko olmak için eğitim alan en iyi arkadaşı Sumire ve diğer ev arkadaşları aracılığıyla insancıllaştırıyor, bir maiko olmak için gereken çabayı ve çalışmayı, uyguladıkları uygulamaları, kuralları ve hatta batıl inançları gösteriyor. telefonların ve uğur tılsımlarının kullanımına kadar takip ederken, aynı zamanda aşk yaşamak, arkadaşlıkları sürdürmek ve romantik ilişkilerde gezinmek gibi hayatlarının ilişkilendirilebilir yönlerine ışık tutuyor.

Makanai sonuçta yemekle ilgili bir hikaye

Evin makanaisiyle ilgili bir hikaye olarak -ki bu hem aşçı hem de pansiyonda servis edilen yemek anlamına gelir- Kore-eda’nın ekibi ayrıntılı yemek sahnelerine daldı. Yiyecek, yönetmenin filmlerinin çoğunda, genellikle aile hakkındaki anlatıları ilerletmek için kullanılan bir topraklama aracıdır. Onun 2008 özelliği hala yürüyor bir anne ve kızının birlikte sebze hazırlamasıyla başlar. Sıkışık bir gecekonduda hırsızlarrengarenk bir hırsız çetesi, çalıntı yiyeceklerden pişirilen akşam yemeğini paylaşır.

Gösteride Kore-eda ile çalışan diğer yönetmenler, bunu Japonya’nın yemek kültürünün bir kutlaması olarak görüyor. İzleyiciler, Kiyo’nun üretim konusundaki heyecanını ve hazırladığı yiyeceklere insanların tepkisini gördükten sonra duyduğu sevinci görecek. Yönetmen arkadaşı Takuma Sato, dizinin aynı zamanda yiyeceklerin, kıyafetlerin ve mevsimlerin değişmesinden keyif almanın bilgeliğinin bir yansıması olduğunu söylüyor.

Serinin başka bir yönetmeni olan Hiroshi Okayuma, manga kaynak materyalini okumuş ve kendi yemek pişirmesini etkilediğini görmüştü. Hiroshi, TIME’a “Kiyo’nun yemeklerini taklit etmeye ve daha kaliteli malzemeleri seçmeye çalışıyordum” diyor.

Hem Hiroshi hem de Takuma izleyenleri umar Makanai Japonya’da yiyeceklerin nasıl işlendiğini beğenecek. Takuma şöyle diyor: “İzleyiciler yemek yemenin insanları heyecanlandıran ve rahatlatan yönlerine dikkat eder ve onlara ne pişirip ne yiyeceklerini düşündürürse çok mutlu olurum.”

TIME’dan Daha Fazla Okunması Gerekenler


Bize Ulaşın [email protected]’da.



Kaynak : https://time.com/6246425/the-makanai-cooking-for-the-maiko-house-netflix/

Yorum yapın