‘Paralel Gerçekler Gibi’: Canlı Bir Ukrayna Şehrinde Yaşam ve Ölüm Bulanıklığı Ritüelleri


LVIV, Ukrayna — Lviv’deki bir doğum hastanesinin nane yeşili duvarları olan küçük bir odayı kaplayan kuvözlerden ve beşiklerden yeni doğan bebeklerin minik feryadı yankılanıyor.

Yirmi yedi yıl önce, yenidoğan bölümünün baş çocuk doktoru Liliya Myronovych, burada Artemiy Dymyd adında bir erkek bebek dünyaya getirdi. Geçen hafta, yolun karşısındaki mezarlıkta cenaze töreni yapılırken, askeri bandonun ağıtları yeni doğan bebeklerin çığlıklarına karışırken ön pencereden dışarıyı izledi.

64 yaşındaki Dr. Myronovych, Haziran ayı ortasında doğu Ukrayna’daki çatışmalarda öldürülen Bay Dymyd hakkında “O benim oğlumdu” dedi. “Benim bebeğimdi.”

Ukrayna’nın batısındaki Lviv kentinde yaşam ve ölümün uyumsuz görüntüleri yan yana oynuyor. Ukrayna’nın genç askerlerinin dinlenmeye bırakıldığı, şu anda taşan askeri mezarlıktan birkaç adım ötede bebekler doğduğunda olduğu gibi katı olabilirler.

Ama aynı zamanda ince olabilirler.

Doğum hastanesinin ön cephesinde, kağıt leyleklerle süslenmiş pencereler de bir patlamada parçalanmalarını önlemek için maskeleme bandı ile kaplanmıştır.

Bir zamanlar Lviv sakinlerini bodrumlara sürükleyen hava saldırısı sirenleri artık Şubat ve Mart aylarında olduğu gibi aynı seviyede alarma neden olmuyor – geçen hafta şehrin çarpıcı mesafesindeki Belarus hava sahasından bir füze barajı serbest bırakıldığında endişe arttı. .

Lviv nispeten barışçıl kaldı, insani yardım için bir merkez ve doğudaki çatışmalardan kaçanlar için bir sığınma yeri haline geldi. Yine de ölüm hala geliyor, cenazeleri burada düzenlenen, bazen bir günde birkaç kez düşen askerlerin düzenli akışında açıkça görülüyor.

Cenazeler şehir hayatının günlük ritmini yakalar. Tramvaylar durur. Otobüs yolcuları gözlerinden yaşları siler.

Haziran ayı sonlarında bir öğleden sonra Lviv caddesinde askeri mezarlığa giden yol boyunca en son cenazenin geçişini bekleyen 35 yaşındaki Khrystyna Kutzir, “Onlara her seferinde ilk kez sanki vedalaşıyoruz” dedi. .

Caddenin karşısında, siyah-kırmızı cübbe giyen 10 tıp öğrencisi, mezuniyetlerini kutlamak için üniversitelerinin önündeki plazada toplandı.

Cenaze korteji geçerken, öğrenciler şehit askeri onurlandırmak için kaldırım boyunca diz çöktü. Daha sonra kendilerini kaldırdılar, bacaklarını silkelediler ve fotoğraf çekmek için üniversiteye geri döndüler.

23 yaşındaki mezun Ihor Puriy, uzun zamandır beklenen gün hakkında karışık duygular beslediğini söyledi.

Bir anda üniversiteden mezun olmanın sevincini yaşıyorsunuz ve önünüzde yeni ufuklar açılıyor” dedi. “Aynı zamanda, sizi içinde yaşadığımız gerçekliğe ve zamanlara geri getiren durumlar olur.”

Savaşın ortasında tüm olağan mezuniyet kutlamaları iptal edildi, ancak arkadaşlar olayı kutlamak için bir yol bulmaya çalıştılar. Ancak Bay Puriy, onun yaşındaki askerlerin ön saflarda öldüğünü bilmenin, kendi geleceklerinin asla gerçekleşmediğini görmenin son derece rahatsız edici olduğunu söyledi. O ve mezun arkadaşları, çalışmaları ve gelecekteki doktorluk meslekleri nedeniyle askere alınmaktan muaftır.

Her birimizin sahip olduğu olumsuz düşüncelerden kaçınmak için umudumuzu en iyi şekilde sürdürmeye çalışıyoruz” dedi. Yine de, ölümün günlük hatırlatmalarına alışmak imkansız dedi.

Şehit askerleri onurlandırmak, tıp fakültesi personelinin yanı sıra şehir merkezi ile mezarlık arasındaki yolu çevreleyen birkaç diğer kolej ve ofis binası için acımasız bir ritüel haline geldi. Şehir morgunda toksikolog olarak çalışan 58 yaşındaki Anna Yatsynyk, bazen bir günde beş cenazenin düzenlendiğini söylüyor ve her gün masasından kalkıp meslektaşlarıyla birlikte kasvetli alayları izlemek için dışarı çıkıyor.

Yatsynyk, kendisinin ve meslektaşlarının geçit törenlerini görebilmek için çalışma günlerini düzenlemeye başladıklarını söyledi.

Bayan Yatsynyk, “Üzücü bir rutin haline geldi” dedi. “Ama biz her zaman geliriz. Minnettarlığımızı göstermenin ve haraç ödemenin bizim sorumluluğumuz olduğunu düşünüyoruz.”

Haziran öğleden sonra, tabutu taşıyan bir minibüs gibi ölüleri onurlandırmak için diz çöktüler. Yaz sıcağında, kadınların çoğu sundress giyiyordu ve kaba çimento çıplak dizlerine batıyordu.

Siyah bir araba geçerken, ölen askerin yaşlı bir akrabası, camın arkasından dışarı baktı ve ellerini birbirine kenetledi, sıktı ve toplananlara teşekkür etti.

Herkes bu savaşta savaşan birini tanıyor. Ve giderek artan bir şekilde, savaş en barışçıl topluluklara bile ulaştığında herkes ölen birini tanıyor.

Ancak çatışma haftalardan aylara dönüştükçe ve kış istilasının kemikleri donduran soğuk günleri yerini yazın sıcağına bıraktıkça, bu şehirdeki ilk korku duygusu da yerini daha hafif bir huzursuzluğa bıraktı. .

Lviv’in parkları ve yeşil alanları, kafeleri ve terasları yazın diğer Avrupa şehirlerine benziyor. Opera binasının dışında, çocuklar sıcaktan kaçmak için bir çeşmeden kıkırdayarak koşuyorlar, su akıntılarından kaçarken ıslak kıyafetleri ve saçları onlara yapışıyor.

Sonra biraz daha yakından bakarsın. Koruyucu malzemelerle sarılmış heykellerde. Sokak çalgıcılarında savaş ve ölümden bahseden vatansever şarkılar çalıyorlar.

Ulusal galerinin çıplak salonlarında, sanat eserlerini işaret eden süslü duvar kağıdındaki solmuş kareler, saklanmak için uzaklaştı. Ortaklarının ellerini sıkıca tutan askeri kıyafetli erkeklere.

20’li yaşlarındaki insanlar, ancak yaşıtlarından birinin cenazesine katıldıklarında kalabalık arkadaş gruplarıyla tekrar bir araya geldiklerini belirtiyorlar.

Lviv hastanesinde doğup caddenin karşısına gömülen genç adam Bay Dymyd’in birçok arkadaşı için durum buydu. Ama yine de hayat devam ediyor.

Bay Dymyd’in yirmi yıllık arkadaşı olan 28 yaşındaki Roman Lozynskyi, öyle olması gerektiğini söyledi.

“Orada olmamızın nedeni bu” dedi. “Koruduğumuz şey bu.”

Denizci ve Ukrayna Parlamentosu üyesi Bay Lozynskyi, üç ay önce ordu için gönüllü oldu ve Bay Dymyd ile aynı birimde görev yaptı. Ön saflardan evlerine dönmek sarsıcı gelse de Ukraynalıların hayatlarını yaşamaları onun için önemli.

Cenazeye katılmak için savaştan kısa bir süre sonra Lviv’de arkadaşları ve ailesiyle geçirdiği zaman hakkında “Zihinsel olarak zor, çünkü paralel gerçekler gibi” dedi.

Doğum hastanesine geri döndüğümüzde, her gün yeni anneler doğum yapar ve tüm kaosun ortasında umut bulur.

Çocuk doktoru Dr. Myronovych, “Annelerle konuştuğunuzda savaş yok” dedi.

28 yaşındaki Khrystyna Mnykh, ilk çocuğunu 28 Haziran Ukrayna Anayasa Günü’nde dünyaya getirdi. Doğum sırasında hava saldırısı alarmı çaldı. Ona yeni bir epidural verilmişti, bu yüzden aşağı sığınağa gidemedi.

Haftalar önce, evinden sadece bir kilometre uzaktaki bir füze saldırısı komşusunun pencerelerini paramparça etmişti. Ama kızı Roksolana’yı kucağına aldığında, bu anılar silinip gitmiş gibiydi.

Mnykh, “Kollarındaki minik bebeğine bakıyorsun ve er ya da geç hayatın devam edeceğini anlıyorsun” dedi.



Kaynak : https://www.nytimes.com/2022/07/09/world/europe/lviv-ukraine-russia.html

Yorum yapın