Perşembe Brifinginiz – The New York Times


Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki kısa süre önce geri alınan Izium şehrinde sürpriz bir görünüm sergiledi. Bu, Ukrayna’nın yükselen moralinin ve artan güveninin somut bir işaretiydi – ordunun liderinin güvenliğini cepheden kilometrelerce uzakta sağlayabileceğinin bir göstergesiydi.

Çatışmaya yakın Rus şehirlerinde, ruh hali endişeli. Ukrayna sınırına 25 mil uzaklıktaki Belgorod’da, yakınlardaki patlamaların sesleri düzenli olaylar haline geldi. Z harfiyle boyanmış askeri kamyonlar ve zırhlı personel taşıyıcıları kavşaklardan geçiyor ve Ukrayna’daki bölgelerden mülteciler akıyor.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, çoğu Rus için hayatı olabildiğince normal tutmaya ve Ukrayna’daki düşmanlıkları uzak bir kavram haline getirmeye çalıştı. Ancak Ukrayna kuvvetleri şimdi taarruzdayken, Belgorod’un bazı sakinleri savaşın kapılarına geldiğini hissediyor.

Putin: Rusya cumhurbaşkanı, bocalayan işgali nedeniyle artan iç eleştirilerle karşı karşıya. Kremlin, tam bir askeri seferberlik çağrılarını reddetti.

Günlerce süren belirsizliğin ardından, İsveç’in sağ partileri ülkedeki seçimleri, artan destekle güçlenerek kıl payı kazandılar. aşırı sağ milliyetçi bir parti için İsveç Demokratları ve büyük olasılıkla merkez solun sekiz yıllık yönetimine son verecek. Yetkililer, sağ blokun Parlamento’daki 349 sandalyenin 176’sını kazandığını, sol blok ise 173 sandalyeyi elde ettiğini söyledi.

En çarpıcı gelişme, bir zamanlar aşırılıkçı bir parti olarak kabul edilen ve ülkenin en popüler ikinci partisi olarak ortaya çıkan İsveç Demokratlarına verilen destek oldu. Sağcı bloğun Parlamentodaki çoğunluğunu koruması için partinin desteği şart olsa da, yeni hükümetin resmi bir parçası olması pek olası değil.

Yeni hükümetin başbakan olarak merkez sağ Ilımlı Parti’nin başkanı Ulf Kristersson tarafından yönetilmesi bekleniyor. Analistler, Pazar günü yapılan oylamanın modern zamanlardaki en yakın oylamalardan biri olduğunu ve İsveçlilerin onlarca yıllık merkez sol politika oluşturma sürecinden sonra yeni bir yönde hareket etme arzusunu yansıttığını söyledi.

Haziran ayından bu yana Pakistan’ı vuran rekor kıran sel, ülkenin verimli topraklarının çoğunda yüzlerce köyü sular altında bıraktı. Güneydeki Sindh Eyaletinde, sel suları tarım alanlarını etkili bir şekilde iki büyük göle dönüştürdü. Pakistanlı yetkililer, sel sularının çekilmesinin üç ila altı ay sürebileceği konusunda uyardı.

Şimdiye kadar, yaklaşık 1.500 kişi öldü – yaklaşık yarısı çocuk – ve 33 milyondan fazla kişi, normalden daha ağır muson yağmurları ve buzul erimesinin neden olduğu sel nedeniyle evlerinden oldu. Bilim adamları, küresel ısınmanın Güney Asya’da aşırı yağış olasılığını keskin bir şekilde artırdığını söylüyor.

On binlerce insan artık okullarda ve kamu binalarında ya da yol kenarlarında ve kanal setlerinde branda ve ipten yapılmış çadırlarda barınıyor. Köyleri tamamen sular altında kalmayanların çoğu evlerinde kaldı, fiilen mahsur kaldı.

Koşullar: Pakistanlı yetkililer, kalan köylerin zaten gergin olan yardım çabalarını alt edebileceği, yaygın gıda güvensizliğine yol açabileceği ve hastalıklar yayılırken bir sağlık krizine yol açabileceği konusunda uyararak insanları izole köyleri terk etmeye çağırdı. Zaten sıtma, dang humması ve su kaynaklı hastalıklar yaygın ve hükümet bölgeye giden elektriği kesti.

Yunanistan’ın Tinos adasının, şiddetli fırtına rüzgarlarını yöneten ve antik çağda “rüzgarlar adası” olarak bilinen Yunan tanrısı Aeolus’un doğum yeri olduğu söylenir. Times muhabiri Jason Horowitz yakın zamanda yaptığı bir gezide, bu rüzgarlara saygı duymakla ilgili bazı önemli kurallar olduğunu öğrendi: Kapıların kapalı kalması gerekiyordu. Pencerelere dokunmayın.

“Tinos’un bizi tazeleyeceğini, restoranlarının bizi dolduracağını, engebeli arazinin bizi havaya uçuracağını umduk” diye yazıyor. “Neredeyse öyleydik.”

Manchester United, Liverpool ve Arsenal, Erling Haaland’ı nasıl kaçırdı: Manchester City’deki ilk ayına farklı bir başlangıç ​​yapan Haaland’ı üç Premier Lig süper gücü kaçırdı. Fakat bir açıklama var. “Liverpool onu alabilirdi.” Ah.

Kadınlar Süper Ligi geri döndü: İngiltere’nin Temmuz ayında Euro 2022’deki muhteşem başarısının ardından yerel lig Cuma günü geri dönüyor. (Kraliçe II. Elizabeth’in ölümünün ardından oyunların ertelenmesinden sonra bir hafta ertelendi). İşte dikkat etmeniz gereken yıldızlara bir bakış, Chelsea neden favori ve sürpriz bir umut.

FIFA’ya erken bir bakış… video oyunu: FIFA 23’te en çok gelişen oyuncular kimler? İkonik oyunun her hayranının bilmek istediği soru bu. Gizli bir bakışımız var.

İngilizce’de “Hamilton” müzikali şöyle başlar: “Bir piç, öksüz, bir fahişenin oğlu ve bir/İskoçyalı nasıl olur da Providence tarafından Karayipler’de unutulmuş bir Noktanın ortasına bırakılır, yoksullaştırılır, sefalet içinde/ bir kahraman ve bir bilgin olmak?”

20.000’den fazla kelime ve 47 şarkıdan oluşan müzikali Hamburg’daki bir prodüksiyon için Almanca’ya çevirirken, rapçiden söz yazarı olan Sera Finale ve tiyatro çevirmeni Kevin Schroeder’in önünde büyük bir zorluk vardı: orijinal sözleri korumak Davayı abartmadan veya Batı Hint Adaları’nı küçük düşürmeden doğrudanlık.

Aynı zamanda, orijinal gösterinin hip-hop ve Amerikan tarihine yoğun referanslarını yorumlamak ve Alman izleyici için anlamını korumak zorunda kaldılar. Bu genellikle, şovun yaratıcısı Lin-Manuel Miranda’ya sunacakları yeni şarkı sözleri yazmak anlamına geliyordu. Her iki versiyondan da örnekler dinleyin.

Ortaya çıkan ve tekrar İngilizce’ye çevrilen açılış satırları benzer, ancak tam olarak aynı değil: “Bir piç nasıl olur/Kasvetli bir fahişenin kucağından sürünerek çıktı/Karayipler’de kahrolası, kayıp bir delikten/Unvansız, hiçbir şekilde, hiçbir liyakat yok/Sonunda yine de bir kahraman ve bir bilgin mi oldun?”



Kaynak : https://www.nytimes.com/2022/09/15/briefing/zelensky-ukraine-sweden-election.html

Yorum yapın